导航→ 首页 | 本地车讯 | 新闻中心 | 二手车市场 | 用车玩车 | 导购 | 休闲娱乐 | 香车美女 | 车型比较 | 经销商在线报价 | 团购 | 泉州经销商 | 汽车图库 | 车友论坛
广州汽车网 广告位
您现在的位置:首页 >> 新闻中心 >> 车企评论 >> 正文
 
车型名字更改 消费者是否接受
QZCW.CN  来源:  作者:   日期:07-09-20 23:54:11   点击:

【正文】

  名字不能乱改 

  一个名字通常蕴含着长辈们的经验和期望,要改也要慎重考虑,对人,对车都是如此。 

  一个新车型就像一个婴儿,厂家自然也会为它找个好名字。国内汽车界眼下掀起了一股改名潮。对于一款车型来说,中文名真的那么重要吗? 

  这年头,为了凸显个性,换换服装,把头发染个鲜艳的颜色,这很普通,也最常见;增高,整容,为了好看,无所不用其极,这也不奇怪;但是,当下悄然兴起的“换名字”风潮却让人大跌眼镜。 

  名字不能乱改,这已不是共识,而是常识,名字是一个人或者一个事物在社会安身立命的“文字符号”,是别人认识你的主要途径。更换名字,麻烦得很,个人改名字也就算了,影响有限,但是,一个车型更换名字那可不是小事:据说,东风标致307将在入市三年后迎来了第一次大改款,同时也迎来了它的第一个中文名字“狮吼”。东风标致给改款307取个中文名的目的大概猜得到,一来可以本土化,二来可以和过去的307划清界限,据说这次307的改款力度不小,所以名字也要有所不同。 

  但个人看来,改名字风险远远大于收益。如果新的名字和老车型可以相关联这还好点,比如“凯美瑞”是佳美英文名“Camry”的直译中文,“飞度”是“Fit”的直译名,从字面上大概猜得出它的原型车是什么;“狮吼”这个名字让人想到的至多是标致“直立狮子”的厂徽,光是要让消费者知道“狮吼”就是以前的307,估计要花掉不少的宣传费用。 

  有个朋友听从一位大师的建议,更改名字,据说可以带来好运气,这时他已经三十多岁。但是,别人根本记不住他的新名字,还是叫他老名字。渐渐的,他发现改变别人的习惯根本就不可能,还是叫回老名字。汽车其实也一样,像佳美、凌志、富豪这些好名字,虽然厂家不用了,但仍在民间广泛流传。 

  有一次,我碰到一位经销商老总,为了给他孙子取个好名字“我花了三个月,每天晚上推掉所有应酬,关起门来研究字典,研究易经,想得我头都大了,不亚于做个采购的大工程。”一个名字通常蕴含着长辈们的经验和期望,要改也要慎重考虑,对人,对车都是如此。(周伟力)

 
如果您向车商提及泉州车网,将会得到更好的服务!
上一篇:
下一篇:
推荐给朋友】【添加收藏夹】【打印】【关闭
网友评论
·请各位网友遵纪守法并注意语言文明。
·遵守《互联网电子公告服务管理规定》
·遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
·泉州车网管理员有权不事先通知发贴者而删除本文
·承担一切因您的行为直接或间接导致的法律责任
·您的作品,泉州车网有权在网站内转载或引用
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
汽车搜索
>> 新闻搜索:
关键字:
 
>> 推荐新闻

>> 汽车网站论坛精华帖
>> 每周点击排行榜

>> 每月点击排行榜

关于我们 - 设置首页 - 广告服务 - 法律条款 - 商家管理 - 关于我们
邮箱:qzcwcn#gmail.com (把#改成@) 业务联系QQ:67706770
Copyright © 2006 qzche.com Inc. All rights reserved. 泉州车网 版权所有 闽ICP备06031069号